Share

Mar 17, 2008
( Permalink )
Comment
subscribe
follow
• ON RSS
• ON FACEBOOK
• ON TWITTER
contact
• EMAIL DAVE!
    Follow Dave

    Books are in! Orders going out!

    Monday, March 17, 2008 - 02:56 PM

    Great news! Copies of How To Make Webcomics have arrived from the publisher, and the Sheldon Store is startin' to ship them out!

    [ read/post comments | 6 of 6 comments ]

    Translation

    Monday, March 17, 2008 - 10:02 AM

    For those who might like it, here is a translation of Arthur's "dialogue":

    - Hello, madame. How are you?

    - My God! It's the most handsome man in the world!

    - Yes, madame. I am the most handsome man in the world.

    - And you have muscles of steel, and eyes like the blue sky.

    - Yes, madame. It is true.

    - But...sir? Why do you have five lettuce?

    - It's not a mystery, madame. I love lettuce.

    --------

    So here's the question of the day: Did Arthur not lose his ability to speak Spanish in the below storyline? ...or is it maybe coming back? Read it and be the judge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

    Click the numbers open in new tabs to read the storyline

    [ read/post comments | 13 of 13 comments ]

    Detailed Strip Info

    What is Arthur doing?
    strip info approved by Guzzi
    Panel Dialogue Location Props
    1 ARTHUR (speaking in spanish): Hola Señora. ¿Como Estas? Translated: Hello Ma'am. How are You?
    • Sombrero
    • mustache
    2 ARTHUR (speaking in spanish): ¡Ay, Dios Mio! ¡Es el Hombre mas guapo del mundo! Translated: Oh My God!. It's the Most Handsome man in the world!
    		 nonspecific (white background)
    • Clothes: Wig
    3 ARTHUR (speaking in spanish): Sí, Señora. Soy El Hombre mas guapo del mundo. Translated: Yes Ma'am. I am the most handsome man in the world.
    		 nonspecific (white background)
    • Sombrero
    • mustache
    4 ARTHUR (speaking in spanish): Y tiene músculos del acero, y ojos como el azul del cielo. Translated: And you have muscles of steel, and eyes as the blue sky.
    		 nonspecific (white background)
    • Clothes: Wig
    5 ARTHUR (speaking in spanish): Sí Señora. Es Verdad. Yes, Ma'am. It is True.
    		 nonspecific (white background)
    • Sombrero
    • mustache
    6 ARTHUR (speaking in spanish): ¿Pero...señor? ¿Por qué tienes cinco lechugas? Translated: But...Sir? Why do you have 5 lettuces?
    		 nonspecific (white background)
    • Clothes: Wig
    7 ARTHUR (speaking in spanish, Standing on lettuce): No Es un misterio, Señora. Me Encanta lechuga. Translated: It's not a mystery, Ma'am. I Love Lettuce.
    SHELDON (yelling): STOP BEING WEIRD!
    		 THE HOUSE
    • Sombrero
    • mustache
    • Lettuce (on floor)
    • Clothes: Wig (on floor)

    Character Info

    SHELDON
    First Appearance
    Well who is this?
    Recent Appearances
    May 07, 2006
    ARTHUR
    First Appearance
    December 10, 2001
    Recent Appearances
    May 07, 2006
    Flaco
    March
    S M T W T F S
                1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30 31          


    ...or check out the full archives
    advertisement